この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、母国や地域を離れる人々を指します。
- 2どちらの言葉も、ある場所から別の場所への移動を伴います。
- 3どちらの言葉も、より良い機会やより良い生活を求めている人々を表すために使用できます。
- 4どちらの言葉も、文脈に応じて肯定的または否定的な意味合いを持つことができます。
この二つの単語の違いは？
- 1目的: Emigrants 母国を離れて別の国に永住しますが、 migrants 仕事や季節的な理由で一時的に移動することがよくあります。
- 2期間: Emigrants は通常、母国を永久に離れますが、 migrants 国や地域間を行ったり来たりすることがあります。
- 3理由: Emigrants 政治的、経済的、社会的理由で母国を離れることが多く、 migrants 仕事、教育、家族などのさまざまな理由で移動する場合があります。
- 4法的地位: Emigrants は新しい国で法的地位を取得するための正式な手続きを経ることができますが、 migrants は文書化されていないか、一時的な法的地位を持っている可能性があります。
- 5含意: Emigrants は勇敢でより良い生活を求めていると見なされることが多いため、より肯定的な意味合いを持つ可能性がありますが、 migrants は不法移民や低熟練労働者に関連することがあるため、より否定的な意味合いを持つ場合があります。
📌
これだけは覚えよう！
Emigrant と migrant はどちらも、さまざまな理由で母国や地域を離れる人々を指します。ただし、この 2 つの主な違いは、その目的と期間です。 Emigrants 、政治的、経済的、社会的理由により、母国を離れて他国に永住する一方で、 migrants 仕事や季節的な理由で一時的に移動することが多く、国や地域を行き来することもあります。
