実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
employ
例文
The company employs over 500 people. [employ: verb]
同社は500人以上の従業員を雇用しています。[採用:動詞]
例文
We employ various strategies to improve our sales. [employ: verb]
売上を向上させるためにさまざまな戦略を採用しています。[採用:動詞]
例文
He has been in steady employment for the past five years. [employment: noun]
彼は過去5年間安定した雇用を続けています。[雇用:名詞]
hire
例文
We need to hire more staff to handle the workload. [hire: verb]
ワークロードを処理するために、より多くのスタッフを雇う必要があります。[雇う:動詞]
例文
I'm going to hire a car for our road trip. [hire: verb]
私は私たちのロードトリップのために車を借りるつもりです。[雇う:動詞]
例文
We hired a lawyer to help us with the legal issues. [hired: past tense]
私たちは法的な問題を支援するために弁護士を雇いました。[雇われた:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hireは、特に一時的または1回限りの取り決めの文脈で、日常の言語でemployよりも一般的に使用されます。ただし、employは、通常の仕事や職位のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Employ一般的にhireよりもフォーマルまたはプロフェッショナルであると考えられており、よりカジュアルまたは日常的な意味合いを持つ場合があります。
