実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
endowment
例文
The university received a generous endowment from a wealthy alumnus. [endowment: noun]
大学は裕福な卒業生から寛大な寄付を受けました。[寄附:名詞]
例文
The endowment will be used to fund scholarships for underprivileged students. [endowment: noun]
寄付金は、恵まれない学生のための奨学金に資金を提供するために使用されます。[寄附:名詞]
例文
The philanthropist endowed the museum with a significant sum of money. [endowed: past tense verb]
慈善家は博物館にかなりの金額を寄付しました。[寄贈:過去形動詞]
donation
例文
I made a donation to the local food bank to help those in need. [donation: noun]
困っている人を助けるために地元のフードバンクに寄付をしました。[寄付:名詞]
例文
The company made a generous donation to the hurricane relief fund. [donation: noun]
同社はハリケーン救援基金に寛大な寄付をしました。[寄付:名詞]
例文
She donated her time and expertise to help the non-profit organization. [donated: past tense verb]
彼女は非営利団体を支援するために時間と専門知識を寄付しました。[寄付:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Donationは日常の言葉でendowmentよりも一般的に使われています。Donationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、endowmentはより具体的であり、多くの場合、より大きな金額や財産に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Endowmentは、かなりの金額や財産を伴い、ドナーによって設定された特定の条件や制限が伴う可能性があるため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。一方、Donationは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
