実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epanastrophe
例文
I want to be strong, not just physically strong, but mentally strong. [epanastrophe: repetition of 'strong']
肉体的に強くなるだけでなく、精神的にも強くなりたいです。[エパナストロフ:「強い」の繰り返し]
例文
We will fight for our rights, we will fight for our freedom, we will fight for our future. [epanastrophe: repetition of 'fight']
私たちは自分たちの権利のために戦い、自由のために戦い、未来のために戦います。[エパナストロフ:「戦い」の繰り返し]
anaphora
例文
We shall not flag or fail. We shall go on to the end. We shall fight in France. [anaphora: repetition of 'We shall']
フラグを立てたり、失敗したりすることはありません。最後まで進みます。私たちはフランスで戦います。[照応:「私たちはしなければならない」の繰り返し]
例文
Every day, every night, in every way, I am getting better and better. [anaphora: repetition of 'every']
毎日、毎晩、あらゆる方法で、私はどんどん良くなっています。[照応:「すべて」の繰り返し]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Anaphoraは、日常の言語でepanastropheよりも一般的に使用されています。Anaphora用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、epanastropheはあまり一般的ではなく、通常は正式なスピーチで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
epanastropheは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、anaphoraはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
