実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epidemic
例文
The COVID-19 pandemic was declared an epidemic due to its rapid spread across the globe. [epidemic: noun]
COVID-19のパンデミックは、世界中に急速に広がったため、流行と宣言されました。[流行:名詞]
例文
The city was hit hard by an epidemic of the flu, with many people falling ill. [epidemic: adjective]
街はインフルエンザの流行に見舞われ、多くの人が病気になりました。[流行:形容詞]
outbreak
例文
There was an outbreak of measles in the school, with several students falling ill. [outbreak: noun]
学校ではしかが発生し、数人の生徒が病気になりました。[発生:名詞]
例文
The health officials are monitoring the situation closely to prevent an outbreak of the virus. [outbreak: verb]
保健当局は、ウイルスの発生を防ぐために状況を注意深く監視しています。[アウトブレイク:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outbreakは、病気のより限られた発生を指す可能性があるため、日常の言葉でepidemicよりも一般的に使用されています。ただし、epidemicは依然として公衆衛生と疾病管理の文脈で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
epidemicとoutbreakはどちらも、公衆衛生と疾病管理の文脈で一般的に使用される正式な言葉です。
