実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
erratum
例文
The erratum for the book listed several typographical errors. [erratum: noun]
この本の正誤表には、いくつかの誤植がリストされていました。[正誤表: 名詞]
例文
The author issued an erratum to correct a factual error in the article. [erratum: noun]
著者は、記事の事実誤認を修正するために正誤表を発行しました。[正誤表: 名詞]
amendment
例文
The amendment to the contract clarified the terms of payment. [amendment: noun]
契約の修正により、支払い条件が明確になりました。[修正:名詞]
例文
The senator proposed an amendment to the bill to include funding for education. [amendment: noun]
上院議員は、教育への資金提供を含む法案の修正を提案した。[修正:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Amendmentは、日常の言葉、特に法的および政治的文脈でerratumよりも一般的に使用される単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
erratumとamendmentはどちらも、学術的、法的、または政治的な環境で通常使用される正式な単語です。ただし、amendmentはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できますが、erratumは印刷物のエラーを修正することに特化しています。
