単語の意味
- 特定の事件または問題に関連する文書のファイルまたは記録を参照する。 - 問題を解決したり、タスクを完了したりするために取られた一連のアクションまたは手順を説明します。 - 問題の一時的な解決策または回避策について話します。
- 特定の個人、組織、または主題に関連するドキュメントまたは情報のコレクションを参照します。 - トピックに関する詳細情報と分析を含むファイルまたはレポートを記述する。 - 参照または研究目的で編集された一連の記録または文書について話す。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらもドキュメントまたは情報のコレクションを指します。
- 2どちらも情報の整理と管理に使用されます。
- 3どちらも法的または調査の文脈で使用できます。
- 4どちらも、さまざまなソースからの情報のコンパイルを伴う場合があります。
- 5どちらも参照または研究目的で使用できます。
この二つの単語の違いは？
- 1範囲:Expedienteは通常、法的または行政上の問題などのより狭いコンテキストで使用されますが、dossierはより広い範囲の主題を指す場合があります。
- 2目的: Expediente は一連のアクションや手順を説明するためによく使用されますが、dossier は情報や分析のコレクションを説明するためにより一般的に使用されます。
- 3含意:Expediente一時的な解決策またはその場しのぎの解決策を説明するために使用される場合、否定的な意味合いを持つ可能性がありますが、dossierは意味合いが中立です。
- 4使用法:Expedienteはラテンアメリカのスペイン語でより一般的に使用され、dossierはヨーロッパのフランス語でより一般的に使用されます。
📌
これだけは覚えよう！
Expedienteとdossierはどちらも、ドキュメントまたは情報のコレクションを説明するために使用される単語です。ただし、expedienteは通常、法的または行政上の問題など、より狭いコンテキストで使用され、一連のアクションまたは一時的な解決策を指す場合もあります。一方、dossierは、情報や分析のコレクションを記述するためにより一般的に使用され、より広い範囲を持っています。
