単語の意味
- テキスト、アイデア、または概念を説明または明確化する人を指します。 - 複雑なトピックを詳細かつ徹底的に説明する人について説明します。 - 他の人が何かの意味と重要性を理解するのを助ける人について話すこと。
- 話し言葉や手話をある言語から別の言語に翻訳する人を指します。 - 何かの意味を理解できない人に説明する人を説明すること。 - 異なる文化や視点の間のギャップを埋めるのに役立つ人について話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらも、他の人に何かを説明したり、明確にしたりすることを含みます。
- 2どちらも優れたコミュニケーションスキルが必要です。
- 3どちらも、他の人が複雑なトピックやアイデアを理解するのに役立ちます。
- 4どちらも、教育や仕事の場で使用することができます。
- 5どちらも主題を深く理解する必要があります。
この二つの単語の違いは？
- 1コミュニケーションの種類: Explicators 書き言葉または話し言葉に焦点を当て interpreters 話し言葉または手話の翻訳に焦点を当てます。
- 2対象者: Explicators 通常、言語を既に理解している人には概念を説明し、言語を理解していない人には翻訳 interpreters 。
- 3範囲: Explicators 特定のテキストやアイデアを説明することに焦点を当てていますが interpreters 幅広い主題や文脈で機能します。
- 4文化的知識: Interpreters 、扱っている言語の文化と文脈を深く理解する必要がありますが、 explicators はこのレベルの文化的知識を必要としない場合があります。
- 5フォーマル: Interpreters は、法的または外交的な状況などのフォーマルな場面でよく使用されますが、 explicators はフォーマルな場面と非公式な場面の両方で使用できます。
📌
これだけは覚えよう！
Explicator と interpreter どちらも、他の人に何かを説明したり、明確にしたりすることを含みます。しかし、 explicator と interpreter の違いは、焦点と聴衆です。 explicator は、特定のテキストやアイデアをすでに理解している人に説明することに重点を置いていますが、 interpreter は、言語を理解していない人のために話し言葉や手話を翻訳することに重点を置いています。さらに、 interpreters は扱っている言語の文化と文脈を深く理解する必要がありますが、 explicators はこのレベルの文化的知識を必要としないかもしれません。
