実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
exquisite
例文
The restaurant served an exquisite meal that was both delicious and beautifully presented. [exquisite: adjective]
レストランでは、美味しくて美しく盛り付けられた絶妙な食事を提供しました。[絶妙:形容詞]
例文
The artist's work was truly exquisite, with intricate details and stunning colors. [exquisite: adjective]
アーティストの作品は本当に絶妙で、複雑なディテールと見事な色がありました。[絶妙:形容詞]
delicate
例文
Be careful with the delicate vase, it could break easily. [delicate: adjective]
繊細な花瓶に注意してください、それは簡単に壊れる可能性があります。[繊細:形容詞]
例文
The situation required a delicate approach, as any misstep could cause harm. [delicate: adjective]
どんな失敗も害を及ぼす可能性があるため、状況には微妙なアプローチが必要でした。[繊細:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delicateは、日常の言語でexquisiteよりも一般的に使用されています。Delicate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、exquisiteはあまり一般的ではなく、例外的またはまれなものを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
exquisiteとdelicateどちらもフォーマルなコンテキストで使用できますが、より高いレベルの洗練または贅沢が望まれる状況では、exquisiteがより適切である可能性があります。
