単語の意味

familia

- スペイン語圏の文化における家族の概念を参照します。 - 家族のように、緊密でお互いを支え合っている人々のグループについて話します。 - 親、子供、その他の親戚を含む世帯または家庭単位を説明する。

family

- 英語圏の文化における家族の概念を参照します。 - 血縁、結婚、または養子縁組によって関係している人々のグループについて話します。 - 親、子供、その他の親戚を含む世帯または家庭単位を説明する。

この二つの単語の似ている意味

1どちらも、関係がある、または緊密な人々のグループを指します。
2どちらも世帯単位または家庭単位を表すことができます。
3どちらも帰属意識とサポートを意味します。
4どちらも家族関係やダイナミクスについて話すために使用できます。
5どちらもそれぞれの文化において重要な概念です。

この二つの単語の違いは？

1言語:Familiaはスペイン語の単語で、familyは英語の単語です。
2文化:Familiaはスペイン語圏の文化でより一般的に使用され、familyは英語圏の文化でより一般的に使用されます。
3定義:Familiaは生物学的関係と非生物学的関係の両方を指すことができますが、familyは通常生物学的関係を指します。
4含意:Familiafamilyよりも強い忠誠心と義務感を暗示することができます。
5使用法:Familiaは用途が広くなく、通常は特定のコンテキストで使用されますが、familyは幅広いコンテキストで使用できます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Familiaとfamilyはどちらも、親戚関係または緊密な人々のグループを指し、世帯または家庭単位を表すことができます。ただし、familiaはスペイン語圏の文化でより一般的に使用されるスペイン語の単語であり、生物学的関係と非生物学的関係の両方を指す場合があります。一方、Familyは英語の単語であり、通常は生物学的関係を指し、その使用法はより用途が広いです。