実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
figurable
例文
The artist created a figurable sculpture of a horse. [figurable: adjective]
芸術家は馬の比喩的な彫刻を作成しました。[形象:形容詞]
例文
The concept of time is not figurable but can be understood through experience. [figurable: adjective]
時間の概念は形作ることはできませんが、経験を通して理解することができます。[形象:形容詞]
例文
The impact of climate change on the environment is not easily figurable but can be estimated through scientific data. [figurable: adjective]
気候変動が環境に与える影響は簡単には把握できませんが、科学的データを通じて推定することができます。[形象:形容詞]
quantifiable
例文
The success of the project can be quantifiable through the number of sales generated. [quantifiable: adjective]
プロジェクトの成功は、生成された販売数を通じて定量化できます。[定量化可能:形容詞]
例文
The amount of rainfall in a region is quantifiable through measuring the volume of water collected. [quantifiable: adjective]
地域の降雨量は、収集された水の量を測定することによって定量化できます。[定量化可能:形容詞]
例文
The effectiveness of the medication can be quantifiable through clinical trials and statistical analysis. [quantifiable: adjective]
薬の有効性は、臨床試験と統計分析を通じて定量化できます。[定量化可能:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quantifiableは、科学、技術、およびビジネスのコンテキストでfigurableよりも一般的に使用されます。Figurableはあまり一般的ではなく、通常は芸術的または創造的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Quantifiableは、科学的および技術的言語との関連により、figurableよりも正式です。ただし、どちらの単語も、文脈と対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
