実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
filiate
例文
The adopted child was able to filiate with their new parents after the legal process was completed. [filiate: verb]
養子縁組された子供は、法的手続きが完了した後、新しい両親と親密になることができました。[フィリエイト:動詞]
例文
The genealogist was able to filiate the family tree back several generations. [filiate: verb]
系図学者は、家系図を数世代前に忠実にすることができました。[フィリエイト:動詞]
例文
The company decided to filiate with a larger corporation to expand their reach. [filiate: verb]
同社は、リーチを拡大するために大企業と提携することを決定しました。[フィリエイト:動詞]
affiliate
例文
The local chapter decided to affiliate with the national organization for better support. [affiliate: verb]
地方支部は、より良い支援のために全国組織と提携することを決定しました。[アフィリエイト:動詞]
例文
The company's affiliate in Europe reported strong sales for the quarter. [affiliate: noun]
欧州の関連会社は、当四半期の好調な売上高を報告しました。[アフィリエイト:名詞]
例文
The athlete was an affiliate of the sports equipment brand and endorsed their products. [affiliate: noun]
アスリートはスポーツ用品ブランドの関連会社であり、彼らの製品を承認しました。[アフィリエイト:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affiliateは日常の言葉でfiliateよりも一般的に使われています。Affiliate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、filiateはあまり一般的ではなく、通常は法的または系図的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Filiateはより正式で技術的な意味合いを持っていますが、affiliateは公式と非公式の両方の文脈で使用できるため、さまざまな形式レベルで採用できます。
