実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
finalization
例文
The finalization of the report took longer than expected. [finalization: noun]
レポートの最終化には予想以上に時間がかかりました。[ファイナライズ:名詞]
例文
We are in the process of finalizing the details of the contract. [finalizing: verb]
現在、契約内容を最終決定中です。[ファイナライズ:動詞]
termination
例文
The company announced the termination of several employees due to budget cuts. [termination: noun]
同社は予算削減により数人の従業員の解雇を発表した。[終了:名詞]
例文
We had to terminate the contract with the vendor due to poor performance. [terminate: verb]
パフォーマンスが悪いため、ベンダーとの契約を終了しなければなりませんでした。[終了: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terminationは、日常の言葉、特に法律やビジネスの文脈でfinalizationよりも一般的に使用されています。Finalizationはあまり一般的ではなく、通常はプロジェクトまたはタスクを完了するコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Terminationは通常、特に法的またはビジネスの文脈では、正式なトーンに関連付けられています。Finalizationは、その使用のコンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
