実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flashy
例文
She wore a flashy dress to the party. [flashy: adjective]
彼女は派手なドレスを着てパーティーに参加しました。[派手:形容詞]
例文
The car had a flashy paint job that caught everyone's eye. [flashy: adjective]
車はみんなの目を引く派手な塗装作業でした。[派手:形容詞]
garish
例文
The garish decorations clashed with the elegant decor of the room. [garish: adjective]
派手な装飾は部屋のエレガントな装飾と衝突しました。[派手:形容詞]
例文
He wore a garish suit that made him stand out in a bad way. [garish: adjective]
彼は派手なスーツを着ていたので、悪い意味で際立っていました。[派手:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flashyは、日常の言語でgarishよりも一般的に使用されています。Flashy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、garishはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Garish一般的にflashyよりも正式で文学的であると考えられています。アート、ファッション、デザインの批評でよく使用されますが、flashyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
