実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fleur
例文
The fleur-de-lis is a symbol of French royalty. [fleur: noun]
フルールドリスはフランスの王族の象徴です。[フルール:名詞]
例文
She wore a dress with fleur patterns to the French-themed party. [fleur: adjective]
彼女はフランスをテーマにしたパーティーにフルールパターンのドレスを着ていました。[フルール:形容詞]
flower
例文
The garden was filled with beautiful flowers of all colors. [flower: noun]
庭は色とりどりの美しい花でいっぱいでした。[花:名詞]
例文
He gave her a bouquet of red roses for Valentine's Day. [roses: specific type of flower]
彼は彼女にバレンタインデーのために赤いバラの花束を贈った。[バラ:特定の種類の花]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flowerは、日常の英語でfleurよりも一般的に使用されています。Flowerはより広い範囲の文脈をカバーするより一般的な用語ですが、fleurはフランス文化の文脈でよく使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fleurはフランス文化との関連により、よりエレガントで洗練された意味合いを持つかもしれませんが、flowerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
