実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
focsle
例文
The captain ordered the crew to clean the focsle before docking. [focsle: noun]
船長は乗組員にドッキングする前にフォクスルを掃除するように命じました。[焦点:名詞]
例文
The sailors were resting in the focsle after a long day at sea. [focsle: noun]
船員たちは海で長い一日を過ごした後、フォクスルで休んでいました。[焦点:名詞]
forecastle
例文
The captain stood on the forecastle, scanning the horizon for land. [forecastle: noun]
船長は船首甲板の上に立ち、地平線をスキャンして土地を探しました。[船首甲板:名詞]
例文
The sailors gathered on the forecastle to watch the dolphins swimming alongside the ship. [forecastle: noun]
船員たちは船首甲板に集まり、イルカが船のそばを泳ぐのを見ました。[船首甲板:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Forecastleは日常の言語でfocsleよりも一般的に使用されており、ほとんどのコンテキストで推奨されるスペルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの単語も正式と見なされ、通常は技術的または航海的な文脈で使用されます。ただし、forecastleはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
