実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
folklore
例文
The folklore of the indigenous tribe is rich in stories of nature and spirits. [folklore: noun]
先住民族の民間伝承は、自然と精神の物語が豊富です。[民間伝承:名詞]
例文
She studies the folklore of different cultures around the world. [folklore: noun]
彼女は世界中のさまざまな文化の民間伝承を研究しています。[民間伝承:名詞]
legend
例文
The legend of King Arthur has been retold in many books and movies. [legend: noun]
アーサー王の伝説は多くの本や映画で語られています。[凡例:名詞]
例文
He became a legend in his own time for his bravery and leadership. [legend: noun]
彼は彼の勇気とリーダーシップのために彼自身の時代に伝説になりました。[凡例:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Legendは、日常の言語でfolkloreよりも一般的に使用されています。Legendは、本、映画、テレビ番組などのさまざまな形式のメディアで再話され、適応されることがよくありますが、folklore特定の文化的または学術的文脈以外ではあまり知られていない場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
folkloreとlegendはどちらも比較的正式な用語であり、日常会話よりも学術的または文化的な文脈で使用される可能性が高くなります。
