実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
foreclosure
例文
The bank initiated foreclosure proceedings on the house after the owner failed to make mortgage payments. [foreclosure: noun]
銀行は、所有者が住宅ローンの支払いに失敗した後、家の差し押さえ手続きを開始しました。[差し押さえ:名詞]
例文
The family lost their home due to foreclosure. [foreclosure: noun]
家族は差し押さえのために家を失いました。[差し押さえ:名詞]
repossession
例文
The bank repossessed the car after the owner failed to make loan payments. [repossession: noun]
所有者がローンの支払いに失敗した後、銀行は車を差し押さえました。[所有権:名詞]
例文
The company had to repossess the equipment due to non-payment. [repossession: verb]
会社は未払いのために機器を取り戻さなければなりませんでした。[奪取:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foreclosureは、住宅市場の危機との関連によりよく知られている用語であるため、日常の言語でrepossessionよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの用語も法的および財務的な文脈で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
foreclosureとrepossessionはどちらも、法的および財務的な文脈で使用される正式な用語です。
