実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
formalise
例文
We need to formalise our agreement in writing to make it official. [formalise: verb]
それを公式にするために、書面で合意を正式にする必要があります。[形式化:動詞]
例文
The company decided to formalise their hiring process to make it more efficient. [formalise: verb]
同社は、より効率的にするために採用プロセスを形式化することにしました。[形式化:動詞]
officialize
例文
The government decided to officialize the new policy by passing it into law. [officialize: verb]
政府は、新しい政策を法制化することによって公式化することを決定しました。[公式化:動詞]
例文
The organization was able to officialize their status as a non-profit through the proper channels. [officialize: verb]
組織は、適切なチャネルを通じて非営利団体としての地位を公式にすることができました。[公式化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Formaliseはofficializeよりも日常の言語でより一般的です。これはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、officializeはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
formaliseとofficializeの両方が、公式または専門的なコンテキストで使用できます。ただし、formaliseはより用途が広く、非公式のコンテキストでも使用できますが、officializeはよりフォーマルであり、カジュアルな設定ではあまり適切ではない場合があります。
