実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frisk
例文
The security guard frisked the suspect before allowing them into the building. [frisk: verb]
警備員は容疑者を建物に入れる前に殴った。[フリスク:動詞]
例文
The police officer gave the dog a frisk before letting it into the car. [frisk: noun]
警察官は犬を車に乗せる前に犬にフリスクを与えました。[フリスク:名詞]
例文
She playfully frisked her friend as a greeting. [frisk: verb]
彼女はふざけて友達を挨拶として殴りました。[フリスク:動詞]
search
例文
The police conducted a search of the suspect's home and found incriminating evidence. [search: noun]
警察は容疑者の自宅を捜索し、有罪の証拠を見つけました。[検索: 名詞]
例文
I need to search my bag for my keys. [search: verb]
バッグで鍵を探す必要があります。[検索: 動詞]
例文
The company hired a private investigator to search for evidence of embezzlement. [search: verb]
同社は横領の証拠を探すために私立探偵を雇った。[検索: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Searchは、日常の言葉でfriskよりも一般的に使用される単語であり、法的または公式の文脈でよく使用されます。Friskはあまり一般的ではなく、通常は法執行機関やセキュリティの状況に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Searchは一般的にfriskよりも正式な言葉と見なされ、法的または公式の文脈でよく使用されます。Frisk遊び心のある、または愛情深い意味合いを持つことができますが、法執行機関や治安状況にも関連しています。
