実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
goyish
例文
The Christmas tree is a goyish tradition. [goyish: adjective]
クリスマスツリーはゴイッシュな伝統です。[ゴイッシュ:形容詞]
例文
He's goyish, so he doesn't celebrate Hanukkah. [goyish: adjective]
彼はゴイッシュなので、ハヌカを祝いません。[ゴイッシュ:形容詞]
例文
Eating pork is considered goyish in Jewish culture. [goyish: adjective]
豚肉を食べることは、ユダヤ文化ではゴイッシュと見なされます。[ゴイッシュ:形容詞]
pagan
例文
The pagan festival celebrates the winter solstice. [pagan: adjective]
異教の祭りは冬至を祝います。[異教徒:形容詞]
例文
She's a pagan and worships multiple gods. [pagan: noun]
彼女は異教徒であり、複数の神々を崇拝しています。[異教徒:名詞]
例文
Idol worship is considered pagan in many monotheistic religions. [pagan: adjective]
偶像崇拝は多くの一神教で異教と見なされています。[異教徒:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paganは、日常の言語でgoyishよりも一般的に使用されています。Paganはより広い範囲を持ち、さまざまな信念、慣習、文化を指すことができますが、goyishは主にユダヤ人の文脈で使用されるより限定された用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
goyishとpaganはどちらも非公式の用語であり、通常、カジュアルな会話や特定のコンテキストで使用されます。ただし、paganは、学術的または歴史的な文脈でより正式に使用される場合があります。
