実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grungy
例文
The basement was dark and grungy, with peeling paint and old furniture. [grungy: adjective]
地下室は暗くて汚れていて、ペンキが剥がれ、古い家具がありました。[グランジー:形容詞]
例文
He had a grungy look with ripped jeans and messy hair. [grungy: adjective]
彼は破れたジーンズと乱雑な髪で汚れた表情をしていました。[グランジー:形容詞]
例文
She likes to dress in a grungy style with band t-shirts and combat boots. [grungy: adjective]
彼女はバンドTシャツとコンバットブーツで汚れたスタイルで服を着るのが好きです。[グランジー:形容詞]
dirty
例文
The dishes were dirty and needed to be washed. [dirty: adjective]
皿は汚れていて、洗う必要がありました。[汚い:形容詞]
例文
The bathroom was so dirty that I didn't want to use it. [dirty: adjective]
バスルームはとても汚れていて、使いたくありませんでした。[汚い:形容詞]
例文
He played dirty by cheating in the game. [dirty: adverb]
彼はゲームで不正行為をして汚いプレーをしました。[汚い:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dirtyは、日常の言葉でgrungyよりも一般的に使用されています。Dirtyは幅広い文脈をカバーする一般的な言葉ですが、grungyはあまり一般的ではなく、オルタナティブファッションや音楽スタイルに関連する特定の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
grungyとdirtyはどちらも非公式の単語であり、正式な文脈には適していません。ただし、dirtyはより用途が広く、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できますが、grungyは主にカジュアルでクリエイティブなコンテキストで使用されます。
