実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
guido
例文
He's such a guido, always wearing designer clothes and driving a fancy car. [guido: noun]
彼はそのようなグイドで、常にデザイナーの服を着て、高級車を運転しています。[グイド:名詞]
例文
She acted like a guido, constantly checking herself out in the mirror. [guido: adjective]
彼女はグイドのように振る舞い、常に鏡で自分をチェックしていました。[グイド:形容詞]
greaser
例文
He looks like a greaser with his leather jacket and slicked-back hair. [greaser: noun]
彼は革のジャケットとなめらかな髪のグリーサーのように見えます。[グリーサー:名詞]
例文
The movie portrays the greaser lifestyle of the 1950s with its rock and roll music and motorcycle gangs. [greaser: adjective]
この映画は、ロックンロール音楽とオートバイギャングで1950年代のグリーサーライフスタイルを描いています。[グリーサー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guidoは特定の地域や若い世代の間でより一般的ですが、greaserはあまり一般的ではありませんが、大衆文化では依然として認識されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
guidoもgreaserも正式な言葉ではなく、カジュアルな会話で侮辱やスラングとしてよく使用されます。
