実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
haft
例文
The haft of the axe was made of sturdy wood. [haft: noun]
斧の柄は丈夫な木でできていました。[ハフト:名詞]
例文
He carefully wrapped the haft of the knife with leather for a better grip. [haft: noun]
彼はより良いグリップのためにナイフの柄を革で注意深く包みました。[ハフト:名詞]
hilt
例文
The hilt of the sword was adorned with precious stones. [hilt: noun]
剣の柄は宝石で飾られていました。[柄: 名詞]
例文
She tightened her grip on the hilt of the dagger. [hilt: noun]
彼女は短剣の柄を握り締めた。[柄: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haftは、斧やハンマーなどの一般的なツールのハンドルを説明するために使用されるため、hiltよりも日常の言語でより一般的に使用されます。Hiltはあまり一般的ではなく、主に中世の武器や架空の物語の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
haftとhiltはどちらも、道具や武器の文脈で使用される専門用語であるため、比較的正式な言葉です。ただし、haft日常生活で使用される一般的なツールに関連しているため、少し非公式である可能性があります。
