実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hag
例文
The old hag scared the children with her cackling laugh. [hag: noun]
古いハグは彼女のしゃがむような笑いで子供たちを怖がらせました。[ハグ:名詞]
例文
She looked like a hag with her wrinkled skin and crooked nose. [hag: adjective]
彼女はしわの寄った肌と曲がった鼻を持つハグのように見えました。[ハグ:形容詞]
shrew
例文
She was such a shrew, always complaining about everything. [shrew: noun]
彼女はとても抜け目がなく、いつもすべてについて不平を言っていました。[じゃじゃ馬:名詞]
例文
The shrew scurried across the garden, looking for insects to eat. [shrew: noun]
じゃじゃ馬は庭を横切って走り回り、食べる昆虫を探しました。[じゃじゃ馬:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shrewは、特にしつこい女性や気性の悪い女性を指すときに、日常の言葉でhagよりも一般的に使用されます。Hagはあまり一般的ではなく、文学や神話でよく使われます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hagとshrewはどちらも非公式の言葉であり、正式な設定では避ける必要があります。しかし、hagは、その超自然的または神話的な意味合いのために、より非公式と見なされるかもしれません。
