実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hamartia
例文
In Shakespeare's play, Macbeth's hamartia was his ambition and desire for power. [hamartia: noun]
シェイクスピアの戯曲では、マクベスのハマルティアは彼の野心と権力への欲求でした。[ハマルティア:名詞]
例文
His hamartia was his inability to control his temper, which led to his downfall. [hamartia: noun]
彼のハマルティアは彼の気性を制御できないことであり、それが彼の没落につながりました。[ハマルティア:名詞]
fault
例文
It was my fault that we missed the train because I didn't check the schedule. [fault: noun]
スケジュールを確認しなかったために電車に乗り遅れたのは私のせいでした。[障害:名詞]
例文
The car's brakes failed due to a manufacturing fault. [fault: noun]
製造上の欠陥により、車のブレーキが故障しました。[障害:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Faultは日常の言葉でhamartiaよりも一般的な言葉です。Faultは用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、hamartiaは主に文学分析で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hamartiaは、主に文学分析や学術論文の文脈で使用されるため、faultよりも正式な用語です。Faultはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
