実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handcraft
例文
She enjoys handcrafting jewelry in her free time. [handcrafting: present participle]
彼女は余暇にジュエリーの手作りを楽しんでいます。[手芸:現在分詞]
例文
The artisan uses traditional techniques to handcraft each piece of furniture. [handcraft: verb]
職人は伝統的な技術を使用して、各家具を手作りします。[ハンドクラフト:動詞]
handwork
例文
She is skilled in various types of handwork, including embroidery and crochet. [handwork: noun]
彼女は刺繍やかぎ針編みなど、さまざまな種類の手仕事に熟練しています。[手仕事:名詞]
例文
The tailor takes pride in his handwork, ensuring each garment is made with care. [handwork: noun]
仕立て屋は彼の手仕事に誇りを持っており、各衣服が丁寧に作られていることを保証します。[手仕事:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Handworkは日常の言葉でhandcraftよりも一般的に使われています。Handworkは、より広い範囲の活動をカバーするより一般的な用語であり、修理や変更のコンテキストでよく使用されます。Handcraftは、機能的または装飾的なオブジェクトを作成するコンテキストでよく使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
handcraftとhandworkはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、handcraft特殊なツールとの関連と、ユニークで芸術的なオブジェクトの作成により、よりフォーマルと見なされる場合があります。
