実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harassment
例文
She filed a complaint against her boss for sexual harassment. [harassment: noun]
彼女は上司に対してセクハラで苦情を申し立てた。[嫌がらせ:名詞]
例文
The constant phone calls and messages from her ex-boyfriend amounted to harassment. [harassment: noun]
彼女の元ボーイフレンドからの絶え間ない電話とメッセージは嫌がらせに相当しました。[嫌がらせ:名詞]
molestation
例文
The child reported being molested by the neighbor. [molested: past tense verb]
子供は隣人に痴漢されたと報告した。[痴漢:過去形動詞]
例文
She was traumatized by the experience of molestation during her childhood. [molestation: noun]
彼女は子供の頃の痴漢の経験によってトラウマを負っていました。[痴漢:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Harassmentは日常の言語でより一般的に使用される用語であり、メディアや法的な文脈でしばしば議論されます。Molestationはあまり一般的ではなく、通常、法的または医学的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harassmentとmolestationはどちらも、法的または医学的文脈に関連する深刻で正式な用語です。ただし、molestationは一般的により深刻であると考えられており、より正式または技術的な設定で使用される場合があります。
