実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardness
例文
The diamond is known for its extreme hardness. [hardness: noun]
ダイヤモンドはその極端な硬度で知られています。[硬さ:名詞]
例文
The surface of the table has a hardness that prevents scratches. [hardness: noun]
テーブルの表面には傷を防ぐ硬度があります。[硬さ:名詞]
toughness
例文
The steel used in construction has high toughness and can withstand heavy loads. [toughness: noun]
建設に使用される鋼は靭性が高く、重い負荷に耐えることができます。[靭性:名詞]
例文
The leather jacket is tough enough to protect against abrasions and cuts. [tough: adjective]
レザージャケットは、擦り傷や切り傷から保護するのに十分な強度があります。[タフ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hardnessとtoughnessはどちらも、科学および工学の文脈で一般的に使用される技術用語です。ただし、hardnessは材料科学や冶金学でより一般的に使用され、toughnessは機械工学や構造設計でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hardnessとtoughnessはどちらも、正式な文書または技術的な文書で通常使用される専門用語です。ただし、hardnessは材料科学や冶金学との関連があるため、もう少し正式であると見なすことができます。
