実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardscrabble
例文
Growing up on a hardscrabble farm taught me the value of hard work. [hardscrabble: adjective]
ハードスクラブル農場で育ったことで、私は勤勉の価値を学びました。[ハードスクラブル:形容詞]
例文
The hardscrabble terrain made it difficult to build a road through the mountains. [hardscrabble: adjective]
ハードスクラブルの地形は、山を通る道路を建設することを困難にしました。[ハードスクラブル:形容詞]
rocky
例文
The rocky path up the mountain was treacherous. [rocky: adjective]
山を登る岩だらけの道は危険でした。[ロッキー:形容詞]
例文
The company's financial situation was rocky after the recession. [rocky: adjective]
不況後、同社の財政状況は不安定でした。[ロッキー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rockyは、日常の言語でhardscrabbleよりも一般的に使用されています。Rocky用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hardscrabbleはあまり一般的ではなく、より正式または文学的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hardscrabbleは、日常の言語でより一般的に使用され、さまざまな形式レベルで採用できるrockyよりも正式または文学的であると見なすことができます。
