実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hateful
例文
She gave him a hateful look when he walked into the room. [hateful: adjective]
彼が部屋に入ったとき、彼女は彼に憎しみに満ちた表情をした。[憎しみ:形容詞]
例文
He made a hateful comment about her appearance, which hurt her feelings. [hateful: adjective]
彼は彼女の外見について憎むべきコメントをし、それは彼女の気持ちを傷つけた。[憎しみ:形容詞]
例文
The hateful actions of the dictator caused widespread suffering and oppression. [hateful: adjective]
独裁者の憎しみに満ちた行動は、広範囲にわたる苦しみと抑圧を引き起こしました。[憎しみ:形容詞]
detestable
例文
I find his behavior detestable and unacceptable. [detestable: adjective]
私は彼の行動が嫌悪感を抱き、受け入れられないと思います。[嫌悪感:形容詞]
例文
The company's treatment of its employees is detestable and unethical. [detestable: adjective]
会社の従業員に対する扱いは忌まわしく、非倫理的です。[嫌悪感:形容詞]
例文
The detestable crime of human trafficking must be stopped. [detestable: adjective]
人身売買という忌まわしい犯罪は止められなければなりません。[嫌悪感:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hatefulは、日常の言語、特に話し言葉の英語でdetestableよりも一般的に使用されています。Detestableはより正式で、あまり頻繁に使用されず、多くの場合、書面または学術的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detestableはhatefulよりも正式で使用頻度が低いです。これは、書面または学術的な文脈でよく使用されますが、hatefulはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
