実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hemostasis
例文
The body's hemostasis mechanism kicks in to stop bleeding from a cut. [hemostasis: noun]
体の止血メカニズムが作動し、切り傷からの出血が止まります。[止血:名詞]
例文
The doctor used a hemostatic agent to promote hemostasis during surgery. [hemostasis: adjective]
医師は、手術中の止血を促進するために止血剤を使用しました。[止血:形容詞]
coagulation
例文
The coagulation cascade is a series of steps that lead to blood clotting. [coagulation: noun]
凝固カスケードは、血液凝固につながる一連のステップです。[凝固:名詞]
例文
The patient's blood was slow to coagulate, which caused excessive bleeding. [coagulate: verb]
患者の血液の凝固が遅く、それが過度の出血を引き起こしました。[凝固:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coagulationは、医療の文脈、特に血液凝固障害の診断と治療において、hemostasisよりも一般的に使用されています。しかし、hemostasisは依然として外科的設定において、そして傷害に対する身体の反応を理解する上で重要な用語である。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hemostasisとcoagulationはどちらも、主に医学的および科学的文脈で使用される正式な用語です。
