実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hitter
例文
He's a great hitter, with a batting average of .300. [hitter: noun]
彼は打率.300の素晴らしい打者です。[打者:名詞]
例文
She's a good hitter when it comes to archery. [hitter: noun]
彼女はアーチェリーに関しては良い打者です。[打者:名詞]
例文
He's a hitter, not a talker, so watch out. [hitter: noun]
彼は打者であり、話者ではないので、気をつけてください。[打者:名詞]
slugger
例文
Babe Ruth was one of the greatest sluggers in baseball history. [slugger: noun]
ベーブ・ルースは野球史上最も偉大なスラッガーの一人でした。[スラッガー:名詞]
例文
She's a real slugger when it comes to negotiating deals. [slugger: noun]
彼女は取引の交渉に関しては本当のスラッガーです。[スラッガー:名詞]
例文
He's a big guy, a real slugger, so be careful. [slugger: noun]
彼は大きな男で、本当のスラッガーなので、注意してください。[スラッガー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hitterは、特に野球の文脈の外で、日常の言葉でsluggerよりも一般的に使用されています。Sluggerより専門的で野球に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hitterとsluggerはどちらも、カジュアルまたは会話のコンテキストに適した非公式の単語です。ただし、sluggerスポーツ専門用語や専門用語との関連により、少し正式になる場合があります。
