実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hoax
例文
The news report about the alien invasion turned out to be a hoax. [hoax: noun]
エイリアンの侵略に関するニュース報道はデマであることが判明しました。[デマ:名詞]
例文
He hoaxed his friends into believing that he had won the lottery. [hoaxed: past tense verb]
彼は友達をだまして、宝くじに当選したと信じさせました。[デマ:過去形動詞]
joke
例文
She told a funny joke that made everyone in the room laugh. [joke: noun]
彼女は部屋のみんなを笑わせる面白い冗談を言った。[ジョーク:名詞]
例文
He joked that he was going to quit his job and become a professional gamer. [joked: past tense verb]
彼は仕事を辞めてプロのゲーマーになるつもりだと冗談を言った。[冗談:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jokeは日常の言葉でhoaxよりも一般的に使われています。Jokeはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hoaxはあまり一般的ではなく、通常は否定的な状況に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hoaxとjokeはどちらも公式と非公式のコンテキストで使用できますが、hoaxは通常、より深刻で否定的なトーンに関連付けられていますが、jokeは気楽で遊び心のあるトーンに関連付けられています。
