実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homonym
例文
The words 'write' and 'right' are homonyms. [homonyms: plural noun]
「書く」と「正しい」という言葉は同音異義語です。[同音異義語:複数名詞]
例文
The word 'bear' can be a homonym for both a large mammal and to carry a burden. [homonym: singular noun]
「クマ」という言葉は、大型哺乳類と重荷を負うための同音異義語になる可能性があります。[同音異義語:単数名詞]
homograph
例文
The words 'tear' (to rip) and 'tear' (a drop of water from the eye) are homographs. [homographs: plural noun]
「涙」(裂く)と「涙」(目からの水滴)という言葉は同形異義語です。[同音異義語:複数名詞]
例文
The words 'lead' (to guide) and 'lead' (a metal) are homographs. [homograph: singular noun]
「鉛」(ガイドする)と「鉛」(金属)という言葉は同形異義語です。[同音異義語:単数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Homonymは日常の言葉でhomographよりも一般的に使われています。Homonymはより広く知られ使用されている用語ですが、homographは主に言語の文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homonymとhomographはどちらも、主に学術的または言語的な文脈で使用される比較的正式な用語です。ただし、homonymはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
