実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hyperaesthetic
例文
The hyperaesthetic patient was unable to tolerate the bright lights in the hospital room. [hyperaesthetic: adjective]
超審美的な患者は病室の明るい光に耐えることができませんでした。[美学過剰:形容詞]
例文
She had a hyperaesthetic sense of smell and could detect even the faintest odors. [hyperaesthetic: adjective]
彼女は超美的な嗅覚を持っていて、かすかな匂いさえも検出することができました。[美学過剰:形容詞]
hypersensitive
例文
He was hypersensitive to any criticism and would become defensive immediately. [hypersensitive: adjective]
彼はどんな批判にも過敏であり、すぐに防御的になりました。[過敏:形容詞]
例文
Her skin was hypersensitive to touch and she could not wear certain fabrics. [hypersensitive: adjective]
彼女の肌は触覚過敏で、特定の生地を着ることができませんでした。[過敏:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hypersensitiveは日常の言葉でhyperaestheticよりも一般的に使われています。Hypersensitive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hyperaestheticはあまり一般的ではなく、特定のフィールドや状況により固有である可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hyperaestheticとhypersensitiveはどちらも、医療や心理学の分野など、専門的または技術的な文脈で通常使用される正式な単語です。
