実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hypothecation
例文
The bank required hypothecation of the property before approving the loan. [hypothecation: noun]
銀行は、ローンを承認する前に、不動産の仮説を要求しました。[仮説:名詞]
例文
The borrower hypothecated his car to secure the loan. [hypothecated: verb]
借り手はローンを確保するために自分の車を仮定しました。[仮定:動詞]
pledge
例文
I pledge to always be there for you. [pledge: verb]
私はいつもあなたのためにそこにいることを誓います。[誓約:動詞]
例文
The company offered their stocks as a pledge for the loan. [pledge: noun]
同社はローンの誓約として株式を提供しました。[誓約:名詞]
例文
He made a pledge to donate $1000 to the charity. [pledge: noun]
彼は慈善団体に1000ドルを寄付することを約束しました。[誓約:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pledgeはhypothecationよりも一般的な言葉であり、金融や法律以外のさまざまな文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hypothecationは主に公式および法的な文脈で使用される専門用語ですが、pledgeは公式と非公式の両方の状況で使用できます。
