実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idol
例文
My grandmother is my idol because of her strength and kindness. [idol: noun]
祖母は、その強さと優しさから私のアイドルです。[アイドル:名詞]
例文
The villagers built an idol of the goddess to worship. [idol: noun]
村人たちは崇拝するために女神の偶像を建てました。[アイドル:名詞]
例文
Beyonce is a popular music idol for many young people. [idol: noun]
ビヨンセは多くの若者に人気のある音楽アイドルです。[アイドル:名詞]
statue
例文
The statue of liberty is an iconic symbol of freedom and democracy. [statue: noun]
自由の女神は、自由と民主主義の象徴的な象徴です。[像:名詞]
例文
The museum has a collection of ancient Greek statues. [statues: noun]
博物館には古代ギリシャの彫像のコレクションがあります。[彫像:名詞]
例文
The city erected a statue of Martin Luther King Jr. to honor his legacy. [statue: noun]
市は彼の遺産を称えるためにマーティンルーサーキングジュニアの像を建てました。[像:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statueは日常の言葉でidolよりも一般的に使われています。Statueはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、idolはあまり一般的ではなく、宗教的または文化的人物に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idolとstatueはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、statueはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
