実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
incompliance
例文
The company was found to be in incompliance with safety regulations. [incompliance: noun]
同社は安全規制に準拠していないことが判明しました。[コンプライアンス違反:名詞]
例文
The project is currently in incompliance with the established timeline. [incompliance: adjective]
プロジェクトは現在、確立されたタイムラインに準拠していません。[コンプライアンス違反:形容詞]
violation
例文
The driver was issued a ticket for a traffic violation. [violation: noun]
運転手は交通違反の切符を発行されました。[違反:名詞]
例文
The company was found to be in violation of environmental regulations. [violation: prepositional phrase]
同社は環境規制に違反していることが判明しました。[違反:前置詞句]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Violationは、日常の言語、特に法律や法執行機関の文脈でincomplianceよりも一般的に使用されています。Incomplianceは、技術的またはビジネス上のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Violationは、法律や法執行機関の文脈でよく使用されるため、一般的にincomplianceよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
