実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
individualized
例文
The teacher created an individualized learning plan for each student. [individualized: adjective]
教師は生徒ごとに個別の学習計画を作成しました。[個別化:形容詞]
例文
The therapist developed an individualized treatment plan based on the patient's needs. [individualized: adjective]
セラピストは、患者のニーズに基づいて個別の治療計画を作成しました。[個別化:形容詞]
customized
例文
The company offers customized software solutions for businesses. [customized: adjective]
同社は、企業向けにカスタマイズされたソフトウェアソリューションを提供しています。[カスタマイズ:形容詞]
例文
The travel agency created a customized itinerary for the client's trip. [customized: adjective]
旅行代理店は、クライアントの旅行用にカスタマイズされた旅程を作成しました。[カスタマイズ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customizedは日常の言葉でindividualizedよりも一般的に使われています。Customized用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、individualizedはあまり一般的ではなく、より専門的なアプローチを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
individualizedよりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンを示唆するかもしれませんが、customized公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな状況で採用できます。
