実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infringe
例文
The company was fined for infringing on the patent of a competitor. [infringing: verb]
同社は競合他社の特許を侵害したとして罰金を科されました。[侵害:動詞]
例文
Downloading copyrighted material without permission is considered an infringement. [infringement: noun]
著作権で保護された素材を許可なくダウンロードすることは、侵害と見なされます。[侵害:名詞]
breach
例文
The employee was fired for breaching the confidentiality agreement. [breaching: verb]
従業員は機密保持契約に違反したために解雇されました。[違反:動詞]
例文
The data breach compromised the personal information of millions of users. [breach: noun]
データ侵害により、何百万ものユーザーの個人情報が危険にさらされました。[違反:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breachは、日常の言葉、特に法的な文脈でinfringeよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も、法律を勉強している人や法曹界で働いている人にとって知っておくことが重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
infringeとbreachはどちらも、法的または専門的な文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、breachは、その適用範囲が広く、契約法で使用されているため、少し正式である可能性があります。
