実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intimacy
例文
The couple shared a deep intimacy that was evident in their interactions. [intimacy: noun]
カップルは彼らの相互作用で明白だった深い親密さを共有しました。[親密さ:名詞]
例文
She felt a sense of intimacy with her best friend, who knew her better than anyone else. [intimacy: noun]
彼女は誰よりも彼女をよく知っている彼女の親友との親密さを感じました。[親密さ:名詞]
affinity
例文
I have an affinity for music and enjoy playing the guitar. [affinity: noun]
音楽に親しみがあり、ギターを弾くのを楽しんでいます。[親和性:名詞]
例文
There is an affinity between the two artists, as they share a similar style and approach. [affinity: noun]
2人のアーティストは似たようなスタイルとアプローチを共有しているため、親和性があります。[親和性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affinityは日常の言葉でintimacyよりも一般的に使われています。Affinity用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、intimacyはあまり一般的ではなく、通常はより具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intimacyとaffinityはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、intimacyより深い感情的なつながりとの関連により、よりフォーマルと見なされる場合があります。
