実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intimacy
例文
The couple's intimacy grew stronger as they shared their deepest thoughts and feelings with each other. [intimacy: noun]
夫婦の親密さは、彼らがお互いに最も深い考えや感情を共有するにつれてより強くなりました。[親密さ:名詞]
例文
She felt a sense of intimacy with her best friend, who knew her better than anyone else. [intimacy: noun]
彼女は誰よりも彼女をよく知っている彼女の親友との親密さを感じました。[親密さ:名詞]
closeness
例文
The siblings had a close relationship, always supporting each other through thick and thin. [closeness: noun]
兄弟は親密な関係にあり、常に厚いものと薄いものを通してお互いを支え合っていました。[近さ:名詞]
例文
The closeness of the two buildings made it easy for the neighbors to interact with each other. [closeness: noun]
2つの建物が近いため、隣人同士の交流が容易になりました。[近さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Closenessは日常の言葉でintimacyよりも一般的に使われています。Closeness用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、intimacyはあまり一般的ではなく、多くの場合、より深刻または重要な関係に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intimacyとclosenessはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、intimacy深刻な関係や重要な関係に関連しているため、より正式であると認識される場合があります。
