実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intimate
例文
They have an intimate relationship that has lasted for years. [intimate: adjective]
彼らは何年も続いた親密な関係を持っています。[親密:形容詞]
例文
I don't feel comfortable sharing my intimate thoughts with strangers. [intimate: adjective]
私は自分の親密な考えを見知らぬ人と共有することに抵抗があります。[親密:形容詞]
例文
She has an intimate understanding of the subject matter. [intimate: adjective]
彼女は主題を深く理解しています。[親密:形容詞]
private
例文
I prefer to keep my personal life private. [private: adjective]
私は私生活をプライベートに保つことを好みます。[プライベート:形容詞]
例文
This information is private and should not be shared with anyone else. [private: adjective]
この情報は非公開であり、他の人と共有しないでください。[プライベート:形容詞]
例文
We found a private beach where we could relax without any disturbance. [private: adjective]
邪魔されずにリラックスできるプライベートビーチを見つけました。[プライベート:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Privateは日常の言葉でintimateよりも一般的に使われています。Privateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、intimateはあまり一般的ではなく、通常はより具体的な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intimateとprivateはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、privateは正式な設定でより一般的に使用され、intimateは非公式または個人的な設定でより一般的に使用されます。
