実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
investigation
例文
The police conducted an investigation into the robbery. [investigation: noun]
警察は強盗の調査を行った。[調査:名詞]
例文
She is investigating the company's financial records to find any discrepancies. [investigating: present participle]
彼女は会社の財務記録を調査して、不一致を見つけています。[調査中:現在分詞]
probe
例文
The doctor used a probe to examine the patient's ear. [probe: noun]
医師はプローブを使用して患者の耳を調べました。[プローブ:名詞]
例文
The journalist probed the politician's past to uncover any scandals. [probed: past tense]
ジャーナリストはスキャンダルを明らかにするために政治家の過去を調査した。[調査:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Investigationは、日常の言葉、特に法的または刑事的な文脈でprobeよりも一般的な単語です。ただし、probeは科学的または医学的な文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investigationは通常、フォーマルで深刻なトーンに関連付けられていますが、probeはよりカジュアルまたはニュートラルなコンテキストで使用できます。したがって、investigationは一般的にprobeよりも正式であると考えられています。
