実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
isolation
例文
After returning from abroad, I had to go into isolation for two weeks. [isolation: noun]
帰国後、2週間隔離されました。[孤立:名詞]
例文
The hermit chose a life of isolation in the mountains. [isolation: noun]
隠者は山で孤立した生活を選びました。[孤立:名詞]
例文
The pandemic has caused many people to experience feelings of isolation and loneliness. [isolation: noun]
パンデミックにより、多くの人々が孤立感と孤独感を経験しています。[孤立:名詞]
loneliness
例文
She felt a deep sense of loneliness after moving to a new city. [loneliness: noun]
彼女は新しい街に引っ越した後、深い孤独感を感じました。[孤独:名詞]
例文
The elderly man lived alone and often experienced feelings of loneliness. [loneliness: noun]
老人は一人暮らしで、しばしば孤独感を経験しました。[孤独:名詞]
例文
Loneliness can have negative effects on mental health and well-being. [loneliness: noun]
孤独はメンタルヘルスと幸福に悪影響を及ぼす可能性があります。[孤独:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lonelinessは、より普遍的な経験であるため、日常の言語でisolationよりも一般的な単語です。しかし、COVID-19のパンデミックにより、isolationはより蔓延しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
isolationとlonelinessはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
