実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jarred
例文
The loud noise jarred me awake from my sleep. [jarred: verb]
大きな音が私を眠りから目覚めさせました。[耳障り:動詞]
例文
The news of his sudden death jarred her emotionally. [jarred: past tense]
彼の突然の死のニュースは彼女を感情的に動揺させた。[ジャレッド:過去形]
例文
The bright colors of the painting jarred with the muted tones of the room. [jarred: past participle]
絵画の明るい色は、部屋の落ち着いた色調に耳障りでした。[ジャレッド:過去分詞]
shock
例文
I was in shock when I heard the news of the accident. [shock: noun]
事故のニュースを聞いたとき、私はショックを受けました。[ショック:名詞]
例文
The audience was shocked by the unexpected plot twist. [shocked: adjective]
観客は予想外のプロットのねじれにショックを受けました。[ショックを受けた:形容詞]
例文
He received a shock when he touched the live wire. [shock: noun]
彼は活線に触れたときにショックを受けました。[ショック:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shockは、日常の言語でjarredよりも一般的に使用されています。Shockは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、jarredはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jarredとshockはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、shockはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
