実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kooky
例文
She's always wearing kooky outfits that make her stand out. [kooky: adjective]
彼女はいつも彼女を際立たせる変な服を着ています。[変な:形容詞]
例文
He has a kooky sense of humor that always makes me laugh. [kooky: adjective]
彼はいつも私を笑わせる奇抜なユーモアのセンスを持っています。[変な:形容詞]
eccentric
例文
The old man down the street is known for his eccentric behavior. [eccentric: adjective]
通りの老人は彼の風変わりな行動で知られています。[エキセントリック:形容詞]
例文
She's an eccentric artist who creates unique and unconventional pieces. [eccentric: adjective]
彼女はユニークで型破りな作品を生み出すエキセントリックなアーティストです。[エキセントリック:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Eccentricは、日常の言語、特に正式な文脈でkookyよりも一般的に使用されています。Kookyは、あまり頻繁には使用されない、より非公式でカジュアルな用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Eccentricは、よりカジュアルで非公式な用語であるkookyよりもフォーマルです。eccentricは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、kookyは主に非公式の設定で使用され、より正式な状況では適切ではない場合があります。
