実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lead
例文
Can you lead me to the nearest gas station? [lead: verb]
最寄りのガソリンスタンドまで案内してもらえますか?[リード: 動詞]
例文
He was appointed to lead the company after the CEO resigned. [lead: verb]
CEOが辞任した後、彼は会社を率いるために任命されました。[リード: 動詞]
例文
The coach chose him to lead the team as captain. [lead: verb]
コーチはキャプテンとしてチームを率いるために彼を選びました。[リード: 動詞]
direct
例文
Could you direct me to the nearest restroom? [direct: verb]
最寄りのトイレを教えてもらえますか?[直接: 動詞]
例文
I appreciate your direct approach to the problem. [direct: adjective]
問題への直接的なアプローチに感謝します。[直称: 形容詞]
例文
He directed the movie and won an award for his work. [direct: verb]
彼は映画を監督し、彼の作品で賞を受賞しました。[直接: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Directは日常の言葉でleadよりも一般的に使われています。Direct用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、leadはあまり一般的ではなく、リーダーシップや人々を導くコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leadとdirectはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、directはより中立的であり、特定のトーンや形式のレベルに関連付けられている可能性は低くなります。
