実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leasehold
例文
The leasehold on the apartment will expire in three years. [leasehold: noun]
アパートの借地権は3年で期限切れになります。[借地権:名詞]
例文
The leasehold agreement stipulates the terms and conditions of the tenancy. [leasehold: adjective]
借地権契約は、借地権の条件を規定しています。[借地権:形容詞]
lease
例文
We signed a lease for the apartment for one year. [lease: noun]
私たちはアパートの賃貸契約を1年間締結しました。[リース:名詞]
例文
They decided to lease the office space for their new business. [lease: verb]
彼らは新しいビジネスのためにオフィススペースをリースすることにしました。[リース:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leaseは、より広い範囲の文脈をカバーし、ほとんどの人にとってより馴染みがあるため、日常の言語でleaseholdよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leaseholdとleaseはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、leaseholdはよりフォーマルな傾向がある法的または不動産のコンテキストでより一般的に使用されます。
